Asku Laska Song Lyrics: Nanban Song with English Meaning

Asku Laska song lyrics from the 2011 Tamil film Nanban are a playful love anthem sung by Vijay Prakash and Chinmayi. Composed by Harris Jayaraj with lyrics by Madhan Karky, the song turns words for love from many languages into one catchy hook. Here are the full lyrics, transliteration, and English meaning.

Updated: August 2026

Asku Laska Song Lyrics

The song opens with a female verse, moves into a chorus, and then a male verse. The hook repeats the made-up phrase 'Asku Laska' throughout. Lyrics as listed on Tamil2Lyrics.

Female Part

• Eno thannaalae Un melae Kaadhal kondenae
• Edho unnalae En vazhvil Artham kandenae

Chorus

• Asku asku.. Asku..laska..asku
• Asku asku.. Asku asku.. Asku..laska..asku
• Asku asku..

Male Part

• Asku laska amour amour
• Aii asth asth leibe
• Ahaava bolingo cintha cintha
• Ishq ishq meile
• Love ishtam premam
• Pyaro pyaro
• Oru kaadhal undhan melae

Second Verse

• Athanai mozhiyilum Vaarthai ovvondru koidhen
• Motthamaai korthu thaan Kaadhal sendondru seidhen
• Unnidam neettinen Kaadhalai kattinen
• Pluto vil Unai nan koodetruven

Third Verse

• Paazhum noyil vizhunthaai Un kannil kanden
• Naalum unnum marunthaai En muttham thanthen
• Un nenjil naadi manivaikka Kaadhal kaadhal endrae ketka

Fourth Verse

• Thejavoo kanavil Thee moottinai
• Kappam kettu miratti Nee veppam kondai
• Ven nilaavaga idhamaga Kuliroottava...
• Kannaadi nilavaai kan koosinaai

Fifth Verse

• Pullil pootha pani nee Oru kallam illai
• Virus illa kanini Un ullam vellai
• Nee kollai malli mullai polae
• Pillai mellum sollai polae

Asku Laska Lyrics Meaning in English

Here is the line-by-line English meaning of the main verses, based on the translation published by Riaz Dreams.

• Eno thannaalae Un melae Kaadhal kondenae: For some reason, all on its own, I fell in love with you.
• Edho unnalae En vazhvil Artham kandenae: Somehow, because of you, I found meaning in my life.
• Asku asku.. Asku..laska..asku: Love, love, love.
• Asku laska amour amour: Love, love, love, love.
• Aii asth asth leibe: Love, love, love.
• Ahaava bolingo cintha cintha: Love, love, love, love.
• Love ishtam premam Pyaro pyaro: Love, love, love, love, love.
• Oru kaadhal undhan melae: I have a great love for you.
• Athanai mozhiyilum Vaarthai ovvondru koidhen: I plucked one word from every single language.
• Motthamaai korthu thaan Kaadhal sendondru seidhen: I strung them all together and made a bouquet of love.
• Unnidam neettinen Kaadhalai kattinen: I reached out to you and showed my love.
• Pluto vil Unai nan koodetruven: I will take you to Pluto and build a home for you.
• Paazhum noyil vizhunthaai Un kannil kanden: I saw in your eyes that you have fallen into a deep sickness.
• Naalum unnum marunthaai En muttham thanthen: I gave my kiss as the medicine for you to take daily.
• Un nenjil naadi manivaikka Kaadhal kaadhal endrae ketka: When I check your pulse, I hear it beating 'Love, Love.'
• Thejavoo kanavil Thee moottinai: In a Deja Vu dream, you lit a fire.
• Kappam kettu miratti Nee veppam kondai: You demanded tribute and grew passionate.
• Ven nilaavaga idhamaga Kuliroottava: Shall I become a white moon and cool you down?
• Kannaadi nilavaai kan koosinaai: You dazzled my eyes like a moon made of glass.
• Pullil pootha pani nee Oru kallam illai: You are the dew on the grass; there is no thief in you.
• Virus illa kanini Un ullam vellai: Your heart is white, like a computer without a virus.
• Nee kollai malli mullai polae: You are like a bounty of jasmine and lilies.
• Pillai mellum sollai polae: Like the soft words spoken by a child.

What Does Asku Laska Mean?

'Asku Laska' is not a real word in Tamil. It is a made-up hook that sounds playful and international. The lyricist Madhan Karky fills the song with real love words from different languages: 'amour' from French, 'ishq' from Hindi and Urdu, 'premam' from Sanskrit, 'pyaro' from Hindi, and 'love' from English.

The message is that love is a universal language. As Stevie Wonder said, 'Music is a world within itself, with a language we all understand.'

'Music is a world within itself, with a language we all understand.'

Stevie Wonder

Song Credits

According to JioSaavn, the song runs for 6 minutes 20 seconds. Gaana lists the release date as December 24, 2011.

Listen to Asku Laska

You can stream the full song and read the official lyrics on major music platforms.

Listen on JioSaavn

Listen on Gaana

Trending South Indian Lyrics This Week

If you liked these lyrics, here are other South Indian song lyric pages readers are searching for this week.

• Doraemon Song Lyrics: Hindi and Japanese with Meaning
• Pirai Thedum Song Lyrics: English Translation and Meaning
• Neelothi Song Lyrics: English Translation and Meaning
• Telugu Songs Lyrics: 10 Hits and Evergreens with Meaning
• More Entertainment and Lyrics

Kangal Irandal song lyrics is another popular Tamil lyric search this week. Bookmark this page and check back for more South Indian lyrics.

Asku Laska Song Lyrics: FAQ

When was Asku Laska released?

Asku Laska was released in 2011 as part of the Nanban soundtrack.

Which album is Asku Laska from?

Asku Laska is from the Tamil film Nanban.

Who composed Asku Laska?

Harris Jayaraj composed the music for Asku Laska.

Who sang Asku Laska?

Vijay Prakash, Chinmayi Sripaada, and SuVi sang Asku Laska.

Who wrote the lyrics for Asku Laska?

Madhan Karky wrote the lyrics for Asku Laska.

What is the duration of Asku Laska?

The song runs for 6 minutes and 20 seconds.

What does Asku Laska mean?

Asku Laska is a made-up playful hook. The song mixes love words from several languages to show that love is universal.

Is Asku Laska from Aavesham?

No. The Tamil Asku Laska is from Nanban. Aavesham, a 2024 Malayalam film, has a different song with a similar-sounding title.

How can I download Asku Laska?

You can download Asku Laska from the JioSaavn app or stream it on Gaana and other platforms.